home
          Highlight
May-June 2003
 
ภาษาไท
ภา:  ภาษาไทยเราดูเหมือนว่าจะเป็นอะไรที่  ดิ้นได้ เหมือนเป็นอะไรที่ มีชีวิต กาลเวลาผ่านไปภาษาก็  
       เป็นอะไรที่  พลอยเปลี่ยนไปด้วย เรื่องนี้ เป็นอะไรที่   คุณษาเห็นด้วยไหมคะ?
ษา:  ประมาณว่า   เห็นด้วย เพื่อนๆ ของษาเองประมาณว่า  ชอบทดลองใช้คำใหม่ๆ เหมือนกัน 
       ประมาณว่า   บางครั้งบัญญัติศัพท์ใหม่ขึ้นมาใช้กันเองประมาณว่า  ใช้เฉพาะกลุ่มก็มี
ไท:  ไทเองยังอยู่ในวัยเรียนใช่ไหมฮะ  ใช้เวลาอยู่กับเพื่อนมากใช่ไหมฮะ อันนี้ก็ต้องเลียนแบบกันเป็น
       ธรรมดาใช่ไหมฮะ  พูดอะไรก็พูดตามกันใช่ไหมฮะ
      สมัยก่อนเราไม่ใช้สำนวนอย่างเป็นอะไรที่  ประมาณว่า  หรือแม้กระทั่งใช้คำถามปิดประโยคคำบอกเล่า เช่นใช่ไหมฮะ และคำหรือสำนวนใหม่ๆ อีกหลายๆแบบ แต่ภาษาเป็นเครื่องมือสื่อสารสำคัญของมนุษย์ ย่อมเปลี่ยนแปลงพัฒนาไปตามการใช้ของมนุษย์เอง

      ในยุคหนึ่ง ท่านผู้อ่านอาจจำได้ว่าผู้คนมักจดจำคำพูดหรือสำนวนที่นิยมใช้ในขณะนั้นไปใช้ซ้ำๆ และพร่ำเพรื่อ โดยบางครั้งก็ไม่แน่ใจใจความหมายที่ใช้ด้วยซ้ำไป เห็นเขาพูดก็พูดตาม บางครั้งก็ฟังดูตลกดี ดังตัวอย่างเช่นคำว่า วิสัยทัศน์ โปร่งใส โลกาภิวัฒน์ ฯลฯ ใช้กันบ่อยมาก สำหรับท่านที่เคยใช้สำนวนประเภทนี้มาบ้างแล้วก็ไม่ต้องเป็นกังวลหรืออ่านไปแลบลิ้นไปนะครับ เพราะตอนนั้นท่านอาจใช้ถูกกาลเทศะก็ได้ หรือถ้าไม่ถูกก็คงไม่มีใครทราบหรอกครับ

       ฉบับสุดท้ายของปีบริหารแล้วใช่ไหมฮะ ขอเขียนแซวท่านผู้อ่านเสียหน่อย เป็นอะไรที่ ผมแอบอยากทำมานาน
       ประมาณนั้น
         ไลออน ปรีชา ตันติคุรุเสถียร
15 พฤษาภคม 2546
THE LION MAGAZINES
THE LION SCHOLARSHIP
EDITOR'S HOME CLUB
MAGAZINE COVERS
OTHER EDITIONS
THE LIONS CLUBS INTERNATIONAL
ATTRACTIONS IN THAILAND